The brioche bun takes the shrimp salad to a more sophisticated level, yet remains the perfect summertime fun food